Índex
A
a doble cara
manual (Mac) 89
a doble cara manual
Mac 89
Windows 72
accessoris
encàrrec 44
número de referència 52
accessoris d'emmagatzematge USB
impressió des de 108
adreça IP
configuració 14, 18
adreça IPv4 112
adreça IPv6 113
AirPrint
compatibilitat 104
connexió 104
nom del producte 104
resolució de problemes 105
ajuda en línia, tauler de control
9, 134
ajuda, tauler de control 9, 134
ajustament de documents
Mac 90
ajustar documents
Windows 84
alta capacitat de 3.500 fulls
orientació 39
aturada d'una sol·licitud
d'impressió
Mac 94
Windows 92
B
Bonjour
identificació 114
botí Inicia
tauler de control 9
botó Ajuda
tauler de control 8
botó Atura
tauler de control 8
botó d'encès/apagat, ubicació 4
botó de carpeta
tauler de control 8
botó Elimina
tauler de control 8
botó Enrere
tauler de control 9
Botó OK (d'acord/selecciona) 8
botons, tauler de control 8
C
cable USB
número de referència 52
caixa de sortida
posició 4
cancel·lació d'una sol·licitud
d'impressió
Mac 94
Windows 92
canvi de mida de documents
Mac 90
canviar la mida dels documents
Windows 84
capçalera
mode de configuració
alternativa 29
orientació 30
càrrega
cartutxos de tòner 53
Safata 1 31
safata d'alta capacitat de
3.500 fulls 39
safata per a 500 fulls 37
safates 2 i 3 34
càrrega de fitxers, Mac 119
cartutxos
altres fabricants 45, 54
cinta de segellat 53
embussos, eliminar 145
emmagatzematge 54
missatges d'estat 8
números de comanda 54
pestanya d'extracció 53
reciclatge 54
substitució 55
tambor d'imatges 53
xip de memòria 53
cartutxos de tòner
altres fabricants 45, 54
càrrega 53
cinta de segellat 53
embussos, eliminar 145
emmagatzematge 54
missatges d'estat 8
números de comanda 54
números de referència 49
pestanya d'extracció 53
reciclatge 54
substitució 55
tambor d'imatges 53
xip de memòria 53
cinta de segellat dels cartutxos de
tòner 53
comunicador dúplex
embussos, elimineu 150
número de referència 52
configuració
adreça IP 14, 18
mode d'hibernació 123
configuració d'impressió
servidor web incrustat d'HP
116
configuració d'USB, Mac 16
configuració d'USB, Windows 12
CAWW
Índex
171
configuració de còpia
servidor web incrustat d’HP
116
configuració de seguretat
servidor web incrustat d'HP
117
configuració de xarxa
servidor web incrustat d'HP
118
Configuració del Mode
econòmic 155
configuració general
servidor web incrustat d'HP
115
configurar
tipus o mida del paper a les
safates 27
connexió
a l'AirPrint 104
USB amb el Windows 12
USB amb Mac 16
connexió elèctrica
ubicació 5, 6
connexió USB
solució de problemes 162
consumibles
reciclatge 54
contra les falsificacions dels
subministraments 46
controlador d'impressió universal
d'HP 60
Controlador mòbil HP ePrint 103
controladors
canvi de mides de paper 92
canvi de paràmetres (Mac) 63
canvi de paràmetres
(Windows) 62
tipus de paper 26
universal 60
valors predefinits (Mac) 88
controladors d'impressió
admesos 60
controladors d'impressió (Mac)
canvi de paràmetres 63
paràmetres 88
controladors d'impressió
(Windows)
canvi de paràmetres 62
controladors d'impressió per al
Windows
admesos 60
controladors PCL
universal 60
D
dels llocs web
Informes de fraus 46
desinstal·lació del programari de
Mac 170
desinstal·lar el programari del
Windows 169
discs durs
codificats 126
doble cara
manual (Windows) 72
dreceres (Windows)
creació 67
utilització 65
dues cares, impressió a
paràmetres (Windows) 70
dues cares, impressió a les
Windows 72
dúplex (a dues cares), impressió
paràmetres (Windows) 70
dúplex manual
orientació 30
E
Easy-access USB
tauler de control 9
eines de solució de problemes
servidor web incrustat d'HP
117
eliminació del programari de
Mac 170
embussos
àrea de cartutx del tòner 145
autonavegació 137
causes dels 136
comunicador dúplex, elimineu
150
fusor 148
Safata 1 138
safata 2 o safata 3 139
safata d'alta capacitat de
3.500 fulls 142
safata de sortida 138
safata per a 500 fulls 141
ubicacions 137
embussos de paper
safata d'alta capacitat de
3.500 fulls 142
emmagatzemar
cartutxos de tòner 54
emmagatzemar, tasques
creació (Windows) 96
emmagatzematge de tasques
amb Windows 96
paràmetres de Mac 98
emmagatzematge, tasca
paràmetres de Mac 98
emmagatzematge, tasques
impressió 99
supressió 99
encàrrec
subministraments i accessoris
44
entrada de gran capacitat de
3.500 fulls
capacitat 39
errors
programari 165
estat
HP Utility, Mac 119
estat del cartutx del tòner 153
estat dels consumibles 153
etiquetes
capacitat de la safata 1 30
impressió (Windows) 78
explorador web, requeriments
servidor web incrustat HP 114
Explorer, versions admeses
servidor web incrustat HP 114
F
factors de rendiment
Safata 1 132
falsificacions
de subministraments 46
fletxa amunt
tauler de control 8
fletxa avall
tauler de control 8
fletxes
amunt, al tauler de control 8
avall, al tauler de control 8
172
Índex
CAWW
fonts
càrrega, Mac 119
formatadora
seguretat 126
fullets
creació (Windows) 86
imprimir (Mac) 90
fusor
embussos 148
G
gestió de la xarxa 112
H
horitzontal, orientació
canviar (Mac) 89
HP ePrint, utilització 102
HP Smart Print 107
HP Utility 119
HP Utility, Mac 119
HP Web Jetadmin 121
HP, servidor web incrustat (EWS)
característiques 114
I
impressió
des d'accessoris
d'emmagatzematge USB
108
paràmetres (Mac) 88
tasques emmagatzemades 99
impressió a dues cares
Mac 89
impressió a les dues cares
paràmetres (Windows) 70
impressió d'accés senzill des
d'USB 108
impressió sense cables
AirPrint 104
impressió universal, controlador
60
imprimir a les dues cares
Mac 88, 89
imprimir dúplex
Mac 88, 89
indicador lluminós A punt
tauler de control 9
indicador lluminós d'atenció
tauler de control 9
indicadors lluminosos, tauler de
control 8
inicia sessió
tauler de control 125
instal·lació
producte en xarxes amb cables,
Windows 14
producte en xarxes cablejades,
Mac 18
programari, xarxes cablejades
(Mac) 19
programari, xarxes cablejades
(Windows) 15
Internet Explorer, versions admeses
servidor web incrustat HP 114
interruptor d'alimentació,
ubicació 4
IPsec 125
J
Jetadmin, HP Web 121
L
Llista de comprovació
problemes 130
Lloc web antifrau d'HP 46
LL
llista d'altres enllaços
servidor web incrustat d'HP
118
llista de fonts PCL
descripció 10
llista de fonts PS
descripció 10
lloc web antifrau 46
llocs web
controlador d'impressió
universal 60
HP Web Jetadmin,
descàrrega 121
M
Mac
eliminació del programari 170
paràmetres del controlador
63, 88
problemes, solució 167
Macintosh
HP Utility 119
Mapa de menús d'administració
descripció 10
marques d'aigua
impressió (Windows) 93
imprimir (Mac) 95
màscara de subxarxa 112
memòria
inclosa 2
memòria DIMM
seguretat 126
menús, tauler de control
accés 9
microprogramari
actualitzar, Mac 120
mida de paper
canvi 92
mida del paper
configurar 27
mides de la pàgina
ajustament d'un document
perquè s'adeqüi a
(Windows) 84
mides de pàgina
ajustament d'un document
perquè s'adeqüi a (Mac) 90
missatges
llums, tauler de control 8
missatges d'error
llums, tauler de control 8
mode d'hibernació
activar 123
desactivar 123
mode de capçalera alternativa
29
múltiples pàgines per full
impressió (Windows) 74
imprimir (Mac) 89
N
neteja
camí del paper 154
Netscape Navigator, versions
admeses
servidor web incrustat HP 114
números de referència
accessoris 52
cable USB 52
cartutxos de tòner 49
número de referència 52
peces de substitució 49
safates 52
CAWW
Índex
173
servidor d'impressió sense
cables 52
subministraments 49
O
orientació
alta capacitat de 3.500 fulls
39
canviar (Mac) 89
safata 1 30
safata per a 500 fulls 36
safates 2 i 3 33
selecció, Windows 76
orientació de pàgina
canviar (Mac) 89
orientació horitzontal
selecció, Windows 76
orientació vertical
selecció, Windows 76
P
pàgina d'estat dels consumibles
descripció 10
pàgina d'estat dels serveis web
descripció 10
pàgina d'utilització
descripció 10
pàgina de configuració
descripció 10
pàgina de configuració actual
descripció 10
pàgina de directori de fitxers
descripció 10
pàgines d'informació
impressió o consulta 10
servidor web incrustat d'HP
115
pàgines de la portada
impressió amb un paper diferent
(Windows) 81
pàgines de separació de tasques
101
pàgines en blanc
col·locació entre tasques
d'impressió 101
pàgines per full
selecció (Windows) 74
seleccionar (Mac) 89
pàgines per minut 2
paper
capacitar de la safata de 500
fulls 36
capacitat de la safata 1 30
capacitat de les safates 2 i 3
33
càrrega de la safata 1 31
càrrega de les safates 2 i 3
34
configurar el tipus o la mida de
la safata 27
embussos 136
mides admeses 22
mides de paper admeses 22
portades, amb un paper
diferent 81
primera i última pàgina, amb un
paper diferent 81
safata d'alta capacitat de
3.500 fulls 39
safata de capacitat d'entrada
d'alta capacitat de 3.500
fulls 39
selecció 154
tipus admesos 26
paper compatible 22
paper especial
impressió (Windows) 78
paper especial per a portades
imprimir (Mac) 90
paper, encàrrec 44
paper, mides
seleccionar (Mac) 94
seleccionar mides
personalitzades (Windows)
93, 94
paper, problemes de recollida
resolució 135
Paràmetre d’Economode 122
paràmetres
controladors 62
controladors (Mac) 63
restauració dels de fàbrica
133
valors predefinits del
controlador (Mac) 88
paràmetres de controlador de Mac
Emmagatzematge de tasques
98
passarel·la predeterminada,
configuració 112
passarel·la, configuració
predeterminada 112
peces de substitució
números de referència 49
pestanya d'extracció dels cartutxos
de tòner 53
portades, paper
imprimir (Mac) 90
ports
ubiqueu 6
ports de la interfície
ubicació 5, 6
primera pàgina
impressió amb un paper diferent
(Windows) 81
programa d'hibernació
paràmetre 123
programari
desinstal·lació al Windows
169
desinstal·lació de Mac 170
HP Utility 119
instal·lació, xarxes cablejades
(Mac) 19
instal·lació, xarxes cablejades
(Windows) 15
problemes 165
R
reciclatge de consumibles 54
recuperació
embussos 151
requeriments de l'explorador
servidor web incrustat HP 114
requeriments del sistema
servidor web incrustat HP 114
resoldre
problemes d'impressió USB de
fàcil accés 160
resolució de problemes
AirPrint 105
llista de comprovació 130
no hi ha resposta 158
problemes de connectivitat
directa 162
problemes de connexió USB
162
174
Índex
CAWW
problemes de xarxa 163
resposta lenta 159
restaura paràmetres de fàbrica
133
S
Safata 1
càrrega de paper 31
embussos 138
safata 1
capacitat 30
orientació 30
Safata 2
càrrega de paper 34
safata 2
eliminar embussos 139
Safata 3
càrrega de paper 34
safata 3
eliminar embussos 139
safata d'alta capacitat
càrrega 39
eliminació d'embussos 142
safata d'alta capacitat de 3.500
fulls
càrrega 39
eliminació d'embussos 142
safata d'entrada de 500 fulls
número de referència 52
safata de 500 fulls
capacitat 36
eliminar embussos de paper
141
safata de gran capacitat per a
3.500 fulls
número de referència 52
safata de sortida
capacitat 41
embussos 138
safata per a 500 fulls
càrrega 37
orientació 36
safates
càrrega de paper 31
configuració 27
incloses 2
números de referència 52
ubiqueu 4
safates 2 i 3
capacitat 33
orientació 33
seguretat
disc dur codificat 126
seguretat IP 125
serveis web d'HP
activació 118
serveis web d'HP, activació 102
servidor d'impressió
número de referència 52
servidor d'impressió Jetdirect
número de referència 52
servidor d'impressió sense cables
número de referència 52
servidor web incrustat (EWS)
assignació de contrasenyes
125
característiques 114
connexió de xarxa 114
servidor web incrustat (EWS) d'HP
connexió de xarxa 114
servidor web incrustat d'HP
configuració d'impressió 116
configuració de l'AirPrint 105
configuració de seguretat 117
configuració de xarxa 118
configuració general 115
eines de solució de problemes
117
llista d'altres enllaços 118
pàgines d'informació 115
serveis web d'HP 118
servidor web incrustat d’HP
configuració de còpia 116
sobre
capacitat de la safata 1 30
sobres
orientació 30
solució
problemes de connectivitat
directa 162
problemes de xarxa 163
solució de problemes
embussos 136, 137
problemes amb Mac 167
problemes d'alimentació del
paper 135
problemes d'impressió USB de
fàcil accés 160
sortida, safates
ubiqueu 4
subministraments
altres fabricants 45, 54
encarregueu 44
estat, visualització amb HP
Utility 119
número de referència 49
substitució dels cartutxos de
tòner 55
subministraments d'altres
fabricants 45, 54
subministraments falsificats 46
subministraments, estat
missatges del tauler de control
8
substitució dels cartutxos de tòner
55
supressió
tasques emmagatzemades 99
T
tambor
imatges 53
tambor d'imatges 53
tapes, ubicació 4
tasques emmagatzemades
creació (Mac) 98
creació (Windows) 96
impressió 99
supressió 99
tauler de control
ajuda 9, 134
botons 8
llums 8
pantalla 8
ubicació 4
TCP/IP
configuració manual dels
paràmetres IPv4 112
configuració manual dels
paràmetres IPv6 113
teclat
numèric al tauler de control 8
tecles numèriques
tauler de control 8
tipus de paper
configurar 27
seleccionar (Mac) 90
seleccionar (Windows) 78
CAWW
Índex
175
transparències
capacitat de la safata 1 30
impressió (Windows) 78
U
USB
Easy-access al tauler de
control 9
Ú
última pàgina
impressió amb un paper diferent
(Windows) 81
ús de l'energia, optimització 122
V
valors predefinits (Mac) 88
velocitat, optimització 122
vertical, orientació
canviar (Mac) 89
W
Windows
controlador d'impressió
universal 60
paràmetres del controlador 62
X
xarxa
paràmetres, canvi 112
paràmetres, visualització 112
xarxes
adreça IPv4 112
adreça IPv6 113
compatibles 2
HP Web Jetadmin 121
màscara de subxarxa 112
passarel·la predeterminada
112
xarxes, amb cables
instal·lar producte, Mac 18
instal·lar producte, Windows
14
xip de memòria
cartutx de tòner 53
176
Índex
CAWW
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CF235-90903*
*CF235-90903*
CF235-90903