LASERJET ENTERPRISE 700
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
M712
2
3
HP LaserJet Enterprise 700 M712
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
قﻮﻘﺣو
ﺮﺸﻨﻟا
©
2012
Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P
.
ﺮﻈﺤی
ﺎًﻡﺎﻤﺕ
ﺦﺴﻧ
ﻩﺬه
ةدﺎﻤﻟا
وأ
ﺎﻬﺱﺎﺒﺘﻗا
وأ
ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ
نود
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
نذإ
ﻲﺏﺎﺘآ
،ﻖﺒﺴﻡ
ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺏ
ﺎﻡ
ﺢﻤﺴﺕ
ﻪﺏ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺡ
ﻊﺒﻄﻟا
ﺮﺸﻨﻟاو
.
ﻊﻀﺨﺕو
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ةدراﻮﻟا
ﺎﻨه
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺏ
رﺎﻌﺵإ
.
ﺪﻌﺕ
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
ةﺪﻴﺡﻮﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
تﺎﻡﺪﺥو
HP
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤی
ﺎهدﺎﻤﺘﻋا
ﻲه
ةدراﻮﻟا
ًﺔﺡاﺮﺹ
ﻲﻓ
تارﺎﻌﺵإ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻩﺬﻬﺏ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تﺎﻡﺪﺨﻟاو
.
ﻻو
ﺪﺟﻮی
ﺎﻨه
ﺎﻡ
ﻦﻜﻤی
ﻩرﺎﺒﺘﻋا
ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ
نﺎﻤﺽ
ﻲﻓﺎﺽإ
ﺎﻤﻟ
ﻖﺒﺱ
.
ﻲﻠﺨﺕ
ﺔآﺮﺵ
HP
ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ
ﻦﻋ
يأ
ءﺎﻄﺥأ
ﺔﻴﻨﻓ
وأ
ﺔیﺮیﺮﺤﺕ
وأ
يأ
ءﺎﻄﺥأ
ﺔﺠﺕﺎﻧ
ﻦﻋ
ﻮﻬﺱ
تدرو
ﻲﻓ
اﺬه
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.
ﻢﻗر
ﻒﻨﺼﻟا
:
CF235-90902
Edition 2, 11/2012
تﺎﻥﺎﻴﺑ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
ﺪﻌی
Adobe
®
،
و
Adobe Photoshop
®
،
و
Acrobat
®
،
و
PostScript
®
،
ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ
تﺎﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔآﺮﺸﻟ
Adobe Systems Incorporated
.
ﺪﻌُﺕ
Apple
ﺎهرﺎﻌﺵو
تﺎﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔآﺮﺸﻟ
Apple
Computer, Inc
.
،
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
لودو
/
ﻖﻃﺎﻨﻡ
ىﺮﺥأ
.
ﺎﻤآ
ﺪﻌُی
iPod
ﺔﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔآﺮﺸﻟ
Apple
Computer, Inc
.
مﺪﺨﺘﺴُی
iPod
ﻲﻓ
ﺦﺴﻨﻟا
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
وأ
ﺺﺥﺮﻤﻟا
ﻪﻟ
ﻂﻘﻓ
.
ﻻ
قﺮﺴﺕ
ﻰﻘﻴﺱﻮﻤﻟا
.
Microsoft®، Windows®، Windows® XP،
Windows Vista®
ﻲه
تﺎﻡﻼﻋ
ﺔﻠّﺠﺴﻡ
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation
.
UNIX
®
ﻲه
ﺔﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔﻠﺠﺴﻡ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
تﺎآﺮﺵ
The
Open Group
.
لوﺪﺝ
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
١
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...........................................................................................................................................................
١
ﺔﻧرﺎﻘﻡ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
...........................................................................................................................................
٢
ضﺮﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
..............................................................................................................................................
٤
ﺮﻈﻨﻡ
ﻲﻡﺎﻡأ
ﻦﻤیأ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
..................................................................................................................
٤
ﺮﻈﻨﻡ
ﻲﻡﺎﻡأ
ﺮﺴیأ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
.................................................................................................................
٥
ﺬﻓﺎﻨﻡ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
.............................................................................................................................
٦
نﺎﻜﻡ
ﻢﻗﺮﻟا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﻢﻗرو
زاﺮﻄﻟا
.......................................................................................................
٧
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
................................................................................................................................................
٨
ﻂﻴﻄﺨﺕ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.......................................................................................................................
٨
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
......................................................................................................................
٩
ﺮیرﺎﻘﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.............................................................................................................................................
١٠
٢
ﻞﻴﺻﻮﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺕو
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
....................................................................................................................................
١١
ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﻞﺒآ
USB
ﺖﻴﺒﺜﺕو
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
)
Windows
(
...................................................................
١٢
ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻜﺒﺸﺏ
ﺮﺒﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا
ﻞﺒآ
ﺔﻜﺒﺵ
ﺖﻴﺒﺜﺕو
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
)
Windows
(
.....................................................................
١٤
ﻦیﻮﻜﺕ
ناﻮﻨﻋ
IP
........................................................................................................................
١٤
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
...........................................................................................................................
١٥
ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﻞﺒآ
USB
ﺖﻴﺒﺜﺕو
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
)
Mac OS X
(
.................................................................
١٦
ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻜﺒﺸﺏ
ﺮﺒﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا
ﻞﺒآ
ﺔﻜﺒﺵ
ﺖﻴﺒﺜﺕو
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
)
Mac OS X
(
...................................................................
١٧
ﻦیﻮﻜﺕ
ناﻮﻨﻋ
IP
........................................................................................................................
١٧
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
...........................................................................................................................
١٨
٣
جاردأ
لﺎﺧدﻹا
تﺎیوﺎﺣو
جاﺮﺧﻹا
...................................................................................................................................
٢١
مﺎﺠﺡأ
قرﻮﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
...................................................................................................................................
٢٢
عاﻮﻧأ
قرﻮﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
....................................................................................................................................
٢٦
ﻦیﻮﻜﺕ
جاردﻷا
............................................................................................................................................
٢٧
ﻦیﻮﻜﺕ
جرد
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺕ
قرﻮﻟا
..........................................................................................................
٢٧
ﻦیﻮﻜﺕ
جرد
ﻖﻓاﻮﺘی
ﻊﻡ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
........................................................................................
٢٧
ﻦیﻮﻜﺕ
ﺪﺡأ
جاردﻷا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.............................................................................................
٢٨
ﻊﺽو
قرﻮﻟا
يذ
ﺔﻴﺱأر
ﻞیﺪﺒﻟا
..........................................................................................................................
٢٩
جرﺪﻟا
١
..................................................................................................................................................
٣٠
٣
ARWW
ﺔﻌﺱ
جرﺪﻟا
ﻩﺎﺠﺕاو
قرﻮﻟا
...............................................................................................................
٣٠
ﻞﻴﻤﺤﺕ
جرﺪﻟا
١
..........................................................................................................................
٣١
جرﺪﻟا
٢
جرﺪﻟاو
٣
......................................................................................................................................
٣٣
ﺔﻌﺱ
جرﺪﻟا
ﻩﺎﺠﺕاو
قرﻮﻟا
...............................................................................................................
٣٣
ﻞﻴﻤﺤﺕ
جرﺪﻟا
٢
جرﺪﻟاو
٣
..............................................................................................................
٣٤
جاردأ
ﺔﻌﺴﺏ
٥٠٠
ﺔﻗرو
.................................................................................................................................
٣٦
ﺔﻌﺱ
جرﺪﻟا
٥٠٠
ﺔﻗرو
ﻩﺎﺠﺕاو
قرﻮﻟا
..................................................................................................
٣٦
ﻞﻴﻤﺤﺕ
جاردأ
ﺔﻌﺱ
٥٠٠
ﺔﻗرو
..........................................................................................................
٣٧
جرﺪﻟا
ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻌﺴﻟا
٣٫٥٠٠
ﺔﻗرو
.......................................................................................................................
٣٩
ﺔﻌﺱ
لﺎﺥدﻹا
ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻌﺴﻟا
٣٥٠٠
ﺔﻗرو
ﻩﺎﺠﺕاو
قرﻮﻟا
................................................................................
٣٩
ﻞﻴﻤﺤﺕ
جرد
ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻌﺴﻟا
٣٥٠٠
ﺔﻗرو
.................................................................................................
٣٩
ماﺪﺨﺘﺱا
تارﺎﻴﺥ
جاﺮﺥإ
قرﻮﻟا
.........................................................................................................................
٤١
ﺔیوﺎﺡ
جاﺮﺥﻹا
..........................................................................................................................
٤١
٤
،ءاﺰﺝﻷا
،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
................................................................................................................................
٤٣
ﺐﻠﻃ
ءاﺮﺵ
ﻊﻄﻘﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو
............................................................................................................
٤٤
ﺔﺱﺎﻴﺱ
ﺔآﺮﺵ
HP
ﺔﺹﺎﺨﻟا
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﺏ
ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻡ
ﺎﻬﻌﻨﺹ
............................................................................................
٤٥
ﻊﻗﻮﻡ
HP
ﻰﻠﻋ
ﺐیو
ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ
ﺲﻴﻟﺪﺘﻟا
.................................................................................................................
٤٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻨﻋ
لﻮﺹو
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻰﻟإ
ﺔیﺎﻬﻧ
ﺎهﺮﻤﻋ
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا
يﺮیﺪﻘﺘﻟا
.......................................................................
٤٧
ﻦﻴﻜﻤﺕ
تارﺎﻴﺨﻟا
Very Low Settings
)
تاداﺪﻋإ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ
ﺔیﺎﻐﻠﻟ
(
وأ
ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺕ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.............................................
٤٨
ءاﺰﺟﻷا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤی
ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ
ﺎﻬﺡﻼﺹإ
ﻪﺴﻔﻨﺏ
.............................................................................................................
٤٩
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
..................................................................................................................................................
٥٢
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
..........................................................................................................................................
٥٣
ضﺮﻋ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
.................................................................................................................
٥٣
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
لﻮﺡ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
........................................................................................................
٥٤
ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺕ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
...........................................................................................
٥٤
ﻦیﺰﺨﺕ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
.................................................................................................
٥٤
ﺔﺱﺎﻴﺱ
HP
لﻮﺡ
ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻡ
ﻊﻨﺹ
HP
.......................................................
٥٤
لاﺪﺒﺘﺱا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ناﻮﻟﻷا
...............................................................................................................
٥٥
٥
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(
.....................................................................................................................................................
٥٩
ﺞﻡاﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
)
Windows
(
........................................................................................................
٦٠
HP
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺡﻮﻤﻟا
)
UPD
(
........................................................................................
٦٠
عﺎﺽوأ
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺡﻮﻤﻟا
)
UPD
(
..............................................................
٦١
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
Windows
(
..........................................................................................................
٦٢
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻓﺎآ
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﺘﺡ
ﻢﺘی
قﻼﻏإ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
..........................................................................
٦٢
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﻊﻴﻤﺠﻟ
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.....................................................................................
٦٢
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﻦیﻮﻜﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
............................................................................................................
٦٢
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
Mac OS X
(
........................................................................................................
٦٣
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻓﺎآ
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﺘﺡ
ﻢﺘی
قﻼﻏإ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
..........................................................................
٦٣
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻓﺎﻜﻟ
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
......................................................................................
٦٣
ARWW
٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﻦیﻮﻜﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
............................................................................................................
٦٣
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
Windows
(
...........................................................................................................................
٦٤
ماﺪﺨﺘﺱا
رﺎﺼﺘﺥا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
)
Windows
(
..............................................................................................
٦٤
ءﺎﺸﻧإ
تارﺎﺼﺘﺥا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
)
Windows
(
..............................................................................................
٦٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
Windows
(
..........................................................................................
٦٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ًﺎیوﺪی
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
Windows
(
..........................................................................................
٧١
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺹ
ةدﺪﻌﺘﻡ
ﻞﻜﻟ
ﺔﻗرو
)
Windows
(
....................................................................................
٧٣
ﺪیﺪﺤﺕ
ﻩﺎﺠﺕا
تﺎﺤﻔﺼﻟا
)
Windows
(
.................................................................................................
٧٥
ﺪیﺪﺤﺕ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
)
Windows
(
......................................................................................................
٧٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻰﻟوﻷا
وأ
ةﺮﻴﺥﻷا
ﻰﻠﻋ
قرو
ﻒﻠﺘﺨﻡ
)
Windows
(
...............................................................
٨٠
ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﻢﺠﺡ
ﺪﻨﺘﺴﻡ
ﻢﺉﻼﺘﻴﻟ
ﻊﻡ
ﻢﺠﺡ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
)
Windows
(
..........................................................................
٨٣
ءﺎﺸﻧإ
ﺐّﻴﺘآ
)
Windows
(
............................................................................................................
٨٥
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
Mac OS X
(
.........................................................................................................................
٨٧
ماﺪﺨﺘﺱا
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻨﻴﻌﻡ
ًﺎﻘﺒﺴﻡ
)
Mac OS X
(
...............................................................................
٨٧
ءﺎﺸﻧإ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻨﻴﻌﻡ
ًﺎﻘﺒﺴﻡ
)
Mac OS X
(
.................................................................................
٨٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
Mac OS X
(
........................................................................................
٨٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ًﺎیوﺪی
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
Mac OS X
(
........................................................................................
٨٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺹ
ةدﺪﻌﺘﻡ
ﻞﻜﻟ
ﺔﻗرو
)
Mac OS X
(
..................................................................................
٨٨
ﺪیﺪﺤﺕ
ﻩﺎﺠﺕا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
)
Mac OS X
(
.................................................................................................
٨٨
ﺪیﺪﺤﺕ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
)
Mac OS X
(
....................................................................................................
٨٨
ﻊﺒﻃا
ﺔﺤﻔﺹ
فﻼﻏ
)
Mac OS X
(
..................................................................................................
٨٨
ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﻢﺠﺡ
ﺪﻨﺘﺴﻡ
ﻢﺉﻼﺘﻴﻟ
ﻊﻡ
ﻢﺠﺡ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
)
Windows
(
..........................................................................
٨٩
ءﺎﺸﻧإ
ﺐﻴﺘآ
)
Mac OS X
(
...........................................................................................................
٨٩
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا
)
Windows
(
................................................................................................................
٩٠
ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
)
Windows
(
.....................................................................................................
٩٠
ﺪیﺪﺤﺕ
ﻢﺠﺡ
قرﻮﻟا
)
Windows
(
.....................................................................................................
٩٠
دﺪﺡ
ﻢﺠﺡ
قرو
ﺺﺼﺨﻡ
)
Windows
(
.............................................................................................
٩٠
ﻊﺒﻃا
تﺎﻡﻼﻌﻟا
ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا
)
Windows
(
.................................................................................................
٩١
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا
)
Mac OS X
(
...............................................................................................................
٩٢
ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
)
Mac OS X
(
...................................................................................................
٩٢
ﺪیﺪﺤﺕ
ﻢﺠﺡ
قرﻮﻟا
)
Mac OS X
(
...................................................................................................
٩٢
دﺪﺡ
ﻢﺠﺡ
قرو
ﺺﺼﺨﻡ
)
Mac OS X
(
...........................................................................................
٩٢
ﻊﺒﻃا
تﺎﻡﻼﻋ
ﺔﻴﺉﺎﻡ
)
Mac OS X
(
..................................................................................................
٩٢
ﻦیﺰﺨﺕ
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
........................................................................................................................
٩٤
ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻧّﺰﺨﻡ
)
Windows
(
....................................................................................................
٩٤
ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻧﺰﺨﻡ
)
Mac OS X
(
..................................................................................................
٩٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻧﺰﺨﻡ
.....................................................................................................................
٩٧
فﺬﺡ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻧﺰﺨﻡ
......................................................................................................................
٩٧
ﺔﻓﺎﺽإ
ﺔﺤﻔﺹ
ﻞﺹﺎﻓ
مﺎﻬﻤﻟا
)
Windows
(
...........................................................................................................
٩٩
ماﺪﺨﺘﺱا
HP ePrint
.................................................................................................................................
١٠٠
مﺪﺨﺘﺱا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
HP ePrint Mobile
....................................................................................................
١٠١
٥
ARWW
ماﺪﺨﺘﺱا
Apple AirPrint
..........................................................................................................................
١٠٢
ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ـﺏ
AirPrint
..........................................................................................................
١٠٢
ﺚﺤﺏ
ﻦﻋ
ﻢﺱا
AirPrint
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
......................................................................................................
١٠٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻡ
AirPrint
...............................................................................................................
١٠٢
ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﻢﺱا
ﺞﺘﻨﻡ
AirPrint
............................................................................................................
١٠٣
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻡ
AirPrint
..............................................................................................................
١٠٣
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
HP Smart Print
)
Windows
(
....................................................................................
١٠٤
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
USB
ﻞﻬﺱ
لﻮﺹﻮﻟا
................................................................................................................
١٠٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تاﺪﻨﺘﺴﻡ
USB
ﺔﻠﻬﺱ
لﻮﺹﻮﻟا
..............................................................................................
١٠٦
٦
ةرادإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
........................................................................................................................................................
١٠٧
ﻦیﻮﻜﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺵ
IP
..............................................................................................................................
١٠٨
ءﻼﺥإ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻡ
ﺔآرﺎﺸﻡ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
......................................................................................................
١٠٨
ضﺮﻋ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
وأ
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ
...................................................................................................
١٠٨
ﻦیﻮﻜﺕ
تﺎﻤﻠﻌﻡ
TCP/IP IPv4
ًﺎیوﺪی
ﻦﻡ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
............................................................................
١٠٨
ﻦیﻮﻜﺕ
تﺎﻤﻠﻌﻡ
IPv6 TCP/IP
ًﺎیوﺪی
ﻦﻡ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
...........................................................................
١٠٩
HP Embedded Web Server
..............................................................................................................
١١٠
ﺢﺘﻓ
ﻢﻘﻠﻡ
ﺐیﻮﻟا
ﻦّﻤﻀﻤﻟا
ـﻟ
HP
......................................................................................................
١١٠
تاﺰﻴﻡ
ﻢﻘﻠﻡ
ﺐیو
ﻦﻤﻀﻤﻟا
ـﻟ
HP
....................................................................................................
١١١
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Information
)
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
(
................................................................................
١١١
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
General
)
مﺎﻋ
(
...........................................................................................
١١١
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(
.............................................................................................
١١٢
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Troubleshooting
)
فﺎﺸﻜﺘﺱا
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺡﻼﺹإو
(
.................................................
١١٢
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Security
)
نﺎﻡﻷا
(
........................................................................................
١١٣
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
HP Web Services
)
تﺎﻡﺪﺥ
ﺐیو
HP
(
............................................................
١١٣
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Networking
)
ﺔﻜﺒﺵ
لﺎﺼﺕﻻا
(
..........................................................................
١١٣
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Other Links
)
تﺎﻃﺎﺒﺕرا
ىﺮﺥأ
(
..........................................................................
١١٤
ةادأ
HP Utility
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
)
Mac OS X
(
........................................................................................................
١١٥
ﺢﺘﻓ
ةادأ
HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
................................................................................................................
١١٥
تاﺰﻴﻡ
ةادأ
HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
............................................................................................................
١١٥
مﺪﺨﺘﺱا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
HP Web Jetadmin
...........................................................................................................
١١٧
تاداﺪﻋﻹا
ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا
..................................................................................................................................
١١٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
EconoMode
)
ﻊﺽو
ﺮﻴﻓﻮﺕ
ﺮﺒﺤﻟا
(
..........................................................................
١١٨
ﻦﻴﺴﺤﺕ
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
وأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
....................................................................................................
١١٨
ﻦﻴﻴﻌﺕ
ﻊﺽو
نﻮﻜﺴﻟا
...................................................................................................................
١١٨
ﻦﻴﻴﻌﺕ
لوﺪﺟ
نﻮﻜﺴﻟا
..................................................................................................................
١١٩
تاﺰﻴﻡ
نﺎﻡأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.....................................................................................................................................
١٢١
تﺎﻧﺎﻴﺏ
نﺎﻡﻷا
..........................................................................................................................
١٢١
IP Security
)
نﺎﻡأ
IP
(
...........................................................................................................
١٢١
ﻞﻴﺠﺴﺕ
لﻮﺥﺪﻟا
ﻰﻟإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.............................................................................................................
١٢١
ﻦﻴﻴﻌﺕ
ﺔﻤﻠآ
روﺮﻡ
مﺎﻈﻨﻟا
..............................................................................................................
١٢١
ARWW
٦
ﻢﻋد
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا
:
صاﺮﻗأ
ﺔﺘﺏﺎﺙ
ﺔﻨﻡﺁ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ءادﻷا
ﻦﻡ
HP
..............................................................................
١٢٢
لﺎﻔﻗإ
ﺺﻔﻗ
ةﺪﺡو
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
..............................................................................................................
١٢٢
ﺔﻴﻗﺮﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺏﺎﺜﻟا
..................................................................................................................................
١٢٣
٧
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
........................................................................................................................................................
١٢٥
ﺔﻤﺉﺎﻗ
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻞﺤﻟ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
..........................................................................................................................
١٢٦
ﻞﻡاﻮﻌﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺮﺙﺆﺕ
ﻰﻠﻋ
ءادأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...................................................................................................................
١٢٨
ةدﺎﻌﺘﺱا
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا
ﻦﻡ
ﻞﺒِﻗ
ﻊﻨﺼﻤﻟا
.............................................................................................
١٢٩
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
..................................................................................................................................
١٣٠
ﻢﺘﺕ
ﺔیﺬﻐﺕ
قرﻮﻟا
ﻞﻜﺸﺏ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
وأ
ﺢﺒﺼی
ًاﺮﺸﺤﻨﻡ
..............................................................................................
١٣١
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻻ
ﻂﻘﺘﻠی
قرﻮﻟا
.................................................................................................................
١٣١
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻂﻘﺘﻠی
ةﺪﻋ
قاروأ
...............................................................................................................
١٣١
ﻊﻨﻡ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
....................................................................................................................
١٣١
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
...................................................................................................................................
١٣٣
ﻊﻗاﻮﻡ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
........................................................................................................................
١٣٣
ﻞﻘﻨﺘﻟا
ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺔﻟازﻹ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
..................................................................................................
١٣٣
ﺔﻟازإ
تارﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻡ
ﺔﻘﻄﻨﻡ
ﺔیوﺎﺡ
جاﺮﺥﻹا
..................................................................................
١٣٤
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻡ
جرﺪﻟا
١
....................................................................................................
١٣٤
ﺔﻟازإ
تارﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻡ
جرﺪﻟا
٢
وأ
جرﺪﻟا
٣
.........................................................................................
١٣٥
ﺔﻟازإ
قرﻮﻟا
ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
جاردﻷا
ﺔﻌﺱ
٥٠٠
ﺔﻗرو
.................................................................................
١٣٧
ﺔﻟازإ
قرﻮﻟا
ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
جرد
ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻌﺴﻟا
٣٥٠٠
ﺔﻗرو
..........................................................................
١٣٨
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻡ
ﺔﻘﻄﻨﻡ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
....................................................................................
١٤١
ﺔﻟازإ
قرﻮﻟا
ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا
ﻦﻡ
ﺮﻬﺼﻤﻟا
...................................................................................................
١٤٤
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻡ
ةﺪﺡو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
..............................................................................
١٤٥
ﺮﻴﻴﻐﺕ
حﻼﺹإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
..........................................................................................................................
١٤٧
ﻦﻴﺴﺤﺕ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..................................................................................................................................
١٤٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ
ﺮﺥﺁ
..............................................................................................
١٤٨
ﻦﻴﻴﻌﺕ
داﺪﻋإ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
ﺔﻤﻬﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..............................................................................................
١٤٨
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
داﺪﻋإ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
)
Windows
(
.......................................................................
١٤٨
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
داﺪﻋإ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
)
Mac OS X
(
.....................................................................
١٤٨
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
ﺔﻟﺎﺡ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
.....................................................................................................
١٤٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺹ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
................................................................................................................
١٤٩
ﺺﺤﻓ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
ًﺎیﺮﺼﺏ
.......................................................................................................
١٥٠
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
ﺔﺌﻴﺏ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
قرﻮﻟاو
......................................................................................................
١٥٠
ماﺪﺨﺘﺱا
قرﻮﻟا
يﺬﻟا
ﻖﻔﺘی
ﻊﻡ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ
قرو
HP
................................................................
١٥٠
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
......................................................................................................
١٥١
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
تاداﺪﻋإ
EconoMode
...............................................................................................
١٥١
بّﺮﺟ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻒﻠﺘﺨﻡ
..................................................................................................
١٥٢
ﻦﻴﻴﻌﺕ
ةاذﺎﺤﻡ
جرﺪﻟا
يدﺮﻔﻟا
...........................................................................................................
١٥٢
ﻻ
مﻮﻘی
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ
ﺔیأ
تﺎﺤﻔﺹ
وأ
ﻪﻧأ
ﺎﻬﻌﺒﻄی
ءﻂﺒﺏ
.............................................................................................
١٥٤
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻻ
ﻊﺒﻄی
.........................................................................................................................
١٥٤
٧
ARWW
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻊﺒﻄی
ءﻂﺒﺏ
......................................................................................................................
١٥٤
ّﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻄﺱاﻮﺏ
USB
ﻞﻬﺱ
لﻮﺹﻮﻟا
.................................................................................................
١٥٥
ﻻ
ﺢﺘﻔﺕ
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
Retrieve From USB
)
دادﺮﺘﺱا
ﻦﻡ
USB
(
ﺪﻨﻋ
لﺎﺥدإ
كﺮﺤﻡ
صاﺮﻗﻷا
لﻮﻤﺤﻤﻟا
USB
..............
١٥٥
ﻻ
ﻊﺒﻄی
ﻒﻠﻤﻟا
ﻦﻡ
كﺮﺤﻡ
صاﺮﻗﻷا
لﻮﻤﺤﻤﻟا
USB
...............................................................................
١٥٥
ﻒﻠﻤﻟا
يﺬﻟا
دﻮﺕ
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻴﻏ
رﻮآﺬﻡ
ﻲﻓ
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
Retrieve From USB
)
دادﺮﺘﺱا
ﻦﻡ
USB
(
............................
١٥٦
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
لﺎﺼﺕا
USB
.............................................................................................................................
١٥٧
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا
.............................................................................................................................
١٥٨
ﻊّﺘﻤﺘی
ﺞﺘﻨﻤﻟا
لﺎﺼﺕﺎﺏ
ﻲﻠﻌﻓ
ﻒﻴﻌﺽ
...................................................................................................
١٥٨
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
مﺪﺨﺘﺴی
ناﻮﻨﻋ
IP
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
....................................................................................
١٥٨
رﺬﻌﺘی
ﻰﻠﻋ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
لﺎﺼﺕﻻا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ
...............................................................................................
١٥٨
ﺞﺘﻨﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴی
ﺎًﻃﺎﺒﺕرا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
ًاداﺪﻋإو
ًﺎﺟودﺰﻡ
ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ
.......................................................................
١٥٩
ﺪﻗ
ﺐﱠﺒﺴُﺕ
ﺞﻡاﺮﺏ
ةﺪیﺪﺟ
لﻮﺼﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﻲﻓ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
..................................................................................
١٥٩
ﺪﻗ
نﻮﻜی
داﺪﻋإ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
وأ
ﺔﻄﺤﻡ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
..............................................................................
١٥٩
ﻢﺕ
ﻞﻴﻄﻌﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
نأ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ىﺮﺥﻷا
ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻴﺤﺹ
.....................................................................
١٥٩
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
)
Windows
(
...........................................................................................................
١٦٠
ﻻ
ﺪﺟﻮی
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺮهﺎﻇ
ﻲﻓ
ﺪﻠﺠﻡ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
......................................................................
١٦٠
ﻢﺕ
ضﺮﻋ
ﺔﻟﺎﺱر
ﺄﻄﺥ
لﻼﺥ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
..................................................................................
١٦٠
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺽﻮﻟا
،ﺰهﺎﺟ
ﻦﻜﻟو
ﻻ
ﻢﺘﺕ
يأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
.............................................................................
١٦٠
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
)
Mac OS X
(
..........................................................................................................
١٦٢
ﻻ
ﺮﻬﻈی
ﻢﺱا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﺉﻻ
Print & Fax
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺲآﺎﻔﻟاو
(
وأ
Print & Scan
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﺴﻤﻟاو
ﻲﺉﻮﻀﻟا
(
......................................................................................................................
١٦٢
ﻢﻟ
ﻢﺘی
لﺎﺱرإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻟإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا
.....................................................................................
١٦٢
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﻞﺒآ
USB
،
ﻻ
ﺮﻬﻈی
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﺉﻻ
Print & Fax
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺲآﺎﻔﻟاو
(
وأ
Print & Scan
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﺴﻤﻟاو
ﻲﺉﻮﻀﻟا
(
ﺪﻌﺏ
ﺪیﺪﺤﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
............................................................................
١٦٢
ﺔﻟازإ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
)
Windows
(
........................................................................................................................
١٦٤
ﺔﻟازإ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
Mac OS X
(
......................................................................................................
١٦٥
سﺮﻬﻔﻟا
.................................................................................................................................................................
١٦٧
ARWW
٨
١
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
ﺔﻧرﺎﻘﻡ