תיירפס
םיצבק
רואית
10
ףד
הרוצת
רואית
10
תושירד
ןפדפד
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
110
תושירד
ןפדפד
טנרטניא
תרש
טנרטניא
ץבושמ
לש
HP
110
תושירד
תכרעמ
תרש
טנרטניא
ץבושמ
לש
HP
110
ה
הרדגה
בצמ
הניש
118
תורדגה
ילהנמ
ןקתה
62
ילהנמ
ןקתה
)
Mac
(
63
תוכרע
תורדגומ
שארמ
לש
ילהנמ
ןקתה
)
Mac
(
87
תורדגה
החטבא
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
לש
HP
113
תורדגה
הספדה
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
לש
HP
112
תורדגה
הקתעה
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
לש
HP
112
תורדגה
ןרצי
רוזחש
129
תורדגה
להנמ
ןקתה
ב
-
Mac
ןוסחא
תודובע
96
תורדגה
תשר
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
לש
HP
114
תרדגה
EconoMode
151
167
סקדניא
HEWW
תרדגה
EconoMode
)
בצמ
ןוכסיח
(
118
תרדגה
הרוצת
תבותכ
IP
14
,
17
גוס
ריינ
וא
לדוג
ריינ
םישגמב
27
הספדה
תורדגה
)
Mac
(
87
ירזיבאמ
ןוסחא
USB
105
תודובע
תונסחואמ
97
הספדה
תיטוחלא
AirPrint
102
הספדה
וד
-
תידדצ
Mac
87
ןפואב
ינדי
)
Mac
(
87
ןפואב
ינדי
)
Windows
(
71
תורדגה
)
Windows
(
69
הספדה
וד
-
תידדצ
תינדי
Mac
87
Windows
71
ןוויכ
30
הספדה
ינשמ
ידצ
ףדה
Mac
87
תספדה
USB
השיגב
הריהמ
105
תועדוה
תוירונ
,
חול
הרקבה
8
תועדוה
האיגש
תוירונ
,
חול
הרקבה
8
הנמזה
םירמוח
םילכתמ
םירזיבאו
44
תפלחה
תוינסחמ
רנוט
55
תרסה
הנקתהה
לש
תונכות
Mac
165
תרסה
הנקתה
לש
תנכות
Windows
164
תרסה
תונכות
Mac
165
הנקתה
רצומ
תותשרב
תויווק
,
Mac
17
הנכות
,
תותשר
תויווק
) ,
Mac
(
18
הנכות
,
תותשר
תויווק
)
Windows
(
15
תנקתה
רצומ
תותשרב
תויווק
,
Windows
14
ז
ןורכיז
לולכ
2
תונורכיז
DIMM
החטבא
122
ח
תורבוח
הספדה
)
Mac
(
89
הריצי
)
Windows
(
85
םירמוח
םילכתמ
הנמזה
44
הפלחה
תוינסחמ
רנוט
55
ףויז
46
רוזחימ
54
ירפסמ
םיקלח
49
בצמ
,
הגצה
תרזעב
תינכות
תורישה
לש
HP
115
אלש
תרצותמ
HP
45
,
54
םירמוח
םילכתמ
,
בצמ
תועדוה
חול
הרקבה
8
םירמוח
םילכתמ
םיפיוזמ
46
םירמוח
םילכתמ
אלש
תרצותמ
HP
45
,
54
רוביח
USB
םע
Mac
16
USB
םע
Windows
12
ל
-
AirPrint
102
רוביח
USB
ןורתפ
תויעב
157
רוביח
למשח
רותיא
5
,
6
רוביח
רישי
ןורתפ
תויעב
157
םיציח
הטמל
,
חולב
הרקבה
8
הלעמל
,
חולב
הרקבה
8
יקלח
ףוליח
ירפסמ
םירצומ
49
תומיסח
רוזא
תוינסחמ
רנוטה
141
שגמ
1
134
שגמ
2
וא
שגמ
3
135
שגמ
לעב
תלוביק
ההובג
לש
3,500
תונויליג
138
טווינ
יטמוטוא
133
תוביס
131
תומיסח
ריינ
fuser
144
רזבא
הספדהל
וד
-
תידדצ
,
רורחש
145
שגמ
לעב
תלוביק
ההובג
לש
3,500
תונויליג
138
שגמ
ל
-
500
תונויליג
137
םימוקימ
133
לס
טלפ
134
רורחש
147
ץח
הטמל
חול
הרקבה
8
ץח
הלעמל
חול
הרקבה
8
ט
רנוט
קמ
"
םיט
לש
תוינסחמ
54
הניעט
שגמ
1
31
שגמ
לעב
תלוביק
ההובג
לש
3,500
תונויליג
39
םישגמ
2
ו
-
3
34
שגמ
ל
-
500
תונויליג
37
תוינסחמ
רנוט
53
תניעט
םיצבק
,
Mac
115
י
הדיחי
הספדהל
וד
-
תידדצ
קמ
"
ט
52
תואיצי
קשממ
רותיא
5
,
6
כ
לבכ
USB
קמ
"
ט
52
ןוויכ
שגמ
1
30
םישגמ
2
ו
-
3
33
שגמ
ל
-
500
תונויליג
36
תלוביק
ההובג
לש
3,500
תונויליג
39
יוניש
)
Mac
(
88
ןוויכ
הספדה
הריחב
,
Windows
75
יוניש
)
Mac
(
88
ןוויכ
הספדהה
ךרואל
הריחב
,
Windows
75
ןוויכ
הספדהה
בחורל
הריחב
,
Windows
75
ןוויכ
ךרואל
יוניש
)
Mac
(
88
ןוויכ
בחורל
יוניש
)
Mac
(
88
םילכ
ןורתפל
תויעב
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
לש
HP
113
הסינכ
חול
הרקבה
121
HEWW
סקדניא
168
תבותכ
IP
תרדגה
הרוצת
14
,
17
תבותכ
IPv4
108
תבותכ
IPv6
109
ל
חול
םא
החטבא
122
חול
הרקבה
רותיא
4
םינצחל
8
תוירונ
8
הרזע
9
,
130
הגוצת
8
חול
םישקמ
ירמונ
חולב
הרקבה
8
ןצחל
OK
)
רושיא
/
הריחב
(
8
ןצחל
תיבה
חול
הרקבה
9
ןצחל
הלעפה
/
יוביכ
,
רותיא
4
ןצחל
םדוקה
חול
הרקבה
9
םינצחל
,
חול
הרקבה
8
ןצחל
הקנ
חול
הרקבה
8
ןצחל
הרזע
חול
הרקבה
8
ןצחל
רוצע
חול
הרקבה
8
ןצחל
הייקית
חול
הרקבה
8
תינושל
הכישמ
לע
תינסחמ
רנוט
53
מ
תונסחואמ
,
תודובע
הספדה
97
הריצי
)
Windows
(
94
הקיחמ
97
שגמ
1
תלוביק
30
שגמ
1
תומיסח
ריינ
134
תניעט
ריינ
31
ןוויכ
30
שגמ
2
תניעט
ריינ
34
רורחש
תומיסח
135
שגמ
3
תניעט
ריינ
34
רורחש
תומיסח
135
שגמ
לעב
תלוביק
ההובג
הניעט
39
רורחש
תומיסח
138
שגמ
לעב
תלוביק
ההובג
לש
3,500
תונויליג
הניעט
39
רורחש
תומיסח
138
שגמ
הנזה
לעב
תלוביק
ההובג
ל
-
3,500
תונויליג
קמ
"
ט
52
שגמ
הנזה
ל
-
3,500
תונויליג
לעב
תלוביק
ההובג
תלוביק
39
שגמ
הנזה
ל
-
500
תונויליג
קמ
"
ט
52
םישגמ
רותיא
4
תרדגה
הרוצת
27
תניעט
ריינ
31
םילולכ
2
קמ
"
םיט
52
םישגמ
2
ו
-
3
ןוויכ
33
תלוביק
33
שגמ
ל
-
500
תונויליג
ןוויכ
36
תלוביק
36
רורחש
תומיסח
ריינ
137
שגמ
ל
-
500
תונויליג
הניעט
37
תוריהמ
,
בוטימ
118
רוזחמ
םירמוח
םילכתמ
54
הקיחמ
תודובע
תונסחואמ
97
תוינסחמ
תועדוה
בצמ
8
תינושל
הכישמ
53
רוזחימ
54
קמ
"
םיט
54
טרס
םוטיא
53
בבש
ןורכיז
53
אלש
תרצותמ
HP
45
,
54
ףות
הימדה
53
תוינסחמ
הספדה
הפלחה
55
תומיסח
,
רורחש
141
תוינסחמ
רנוט
ןוסחא
54
תועדוה
בצמ
8
הפלחה
55
תומיסח
ריינ
,
רורחש
141
הניעט
53
תינושל
הכישמ
53
רוזחימ
54
קמ
"
םיט
49
טרס
םוטיא
53
בבש
ןורכיז
53
אלש
תרצותמ
HP
45
,
54
ףות
הימדה
53
םיסכמ
,
רותיא
4
להנמ
הספדה
ילסרבינוא
60
להנמ
הספדה
ילסרבינוא
לש
HP
60
להנמ
ןקתה
HP ePrint Mobile
Driver
101
ילהנמ
הספדה
םיכמתנ
60
ילהנמ
הספדה
)
Mac
(
תורדגה
87
יוניש
תורדגה
63
ילהנמ
הספדה
לש
Windows
םיכמתנ
60
ילהנמ
הספדה
(Windows)
יוניש
תורדגה
62
ילהנמ
ןקתה
םיילסרבינוא
60
תורדגה
)
Mac
(
87
יגוס
ריינ
26
תוכרע
תורדגומ
שארמ
)
Mac
(
87
יוניש
ילדוג
ריינה
90
יוניש
תורדגה
)
Mac
(
63
יוניש
תורדגה
(Windows)
62
ילהנמ
ןקתה
PCL
םיילסרבינוא
60
תכיסמ
תשר
הנשמ
108
ירפסמ
םירצומ
יקלח
ףוליח
49
םירפסמ
םייגולטק
םירזיבא
52
הפטעמ
תלוביק
לש
שגמ
1
30
תופטעמ
ןוויכ
30
תפמ
טירפת
לוהינה
רואית
10
בצמ
תינכות
תוריש
לש
HP
,
Mac
115
בצמ
תינסחמ
רנוטה
149
בצמ
הניש
הלעפה
118
התבשה
118
169
סקדניא
HEWW
קמ
"
םיט
םירמוח
םילכתמ
49
לבכ
USB
52
םישגמ
52
תוינסחמ
רנוט
49
קמ
"
ט
52
תרש
הספדה
יטוחלא
52
ישקמ
םירפסמ
חול
הרקבה
8
גתמ
הלעפה
,
רותיא
4
נ
תוירונ
,
חול
הרקבה
8
תירונ
הארתה
חול
הרקבה
8
תירונ
בצמ
ןכומ
חול
הרקבה
9
לוהינ
תשר
108
ריינ
הריחב
150
םילדג
םיכמתנ
22
ילדוג
ריינ
םיכמתנ
22
תרדגה
גוס
וא
לדוג
ריינ
27
תומיסח
131
תניעט
שגמ
1
31
תניעט
םישגמ
2
ו
-
3
34
תוכירכ
,
שומיש
יגוסב
ריינ
םינוש
80
שגמ
לעב
תלוביק
ההובג
לש
3,500
תונויליג
39
םיגוס
םיכמתנ
26
דומע
ןושאר
ןורחאו
,
שומיש
יגוסב
ריינ
םינוש
80
תלוביק
שגמ
ל
-
500
תונויליג
36
תלוביק
לש
שגמ
1
30
תלוביק
לש
שגמ
הנזה
לעב
תלוביק
ההובג
לש
3,500
תונויליג
39
תלוביק
לש
םישגמ
2
ו
-
3
33
ריינ
,
הנמזה
44
ריינ
,
ידומע
רעש
הספדה
)
Mac
(
89
ריינ
דחוימ
הספדה
)
Windows
(
77
ריינ
דחוימ
ידומעל
רעש
הספדה
)
Mac
(
89
ריינ
םיבתכמ
ןוויכ
30
ריינ
ךמתנ
22
לוצינ
היגרנא
,
בוטימ
118
יוקינ
לולסמ
ריינה
149
ירינ
םיבתכמ
תרדגה
בצמ
יפולח
29
ס
יגוס
ריינ
הריחב
)
Mac
(
88
גוס
ריינ
הריחב
)
Windows
(
77
תרדגה
הרוצת
27
סוטטס
םירמוחה
םילכתמה
149
ינמיס
םימ
הספדה
)
Mac
(
92
הספדה
)
Windows
(
91
לס
טלפ
רותיא
4
תומיסח
ריינ
134
תלוביק
41
טרס
םוטיא
לע
תוינסחמ
רנוט
53
ע
תודובע
הספדה
תונסחואמ
הריצי
)
Windows
(
94
תודובע
תונסחואמ
הספדה
97
הריצי
(Mac)
96
הקיחמ
97
הרזע
,
חול
הרקבה
9
,
130
הרזע
תנווקמ
,
חול
הרקבה
9
,
130
דומע
ןורחא
הספדה
לע
ריינ
הנוש
)
Windows
(
80
ידומע
הכירכ
הספדה
לע
ריינ
הנוש
)
Windows
(
80
םידומע
ןויליגל
הריחב
)
Mac
(
88
הריחב
)
Windows
(
73
םידומע
םיבורמ
ןויליגל
הספדה
)
Mac
(
88
הספדה
)
Windows
(
73
דומע
ןושאר
הספדה
לע
ריינ
הנוש
)
Windows
(
80
תריצע
תשקב
הספדה
Mac
92
Windows
90
תוכרע
תורדגומ
שארמ
)
Mac
(
87
פ
טלפ
רותיא
םילסה
4
ןורתפ
ןורתפ
תויעב
תספדהב
USB
השיגנ
155
ןורתפ
תויעב
AirPrint
103
ןיא
הבוגת
154
תויעב
ב
-
Mac
162
תויעב
תספדהב
USB
השיגנ
155
תויעב
תנזהב
ריינ
131
תויעב
רוביחב
USB
157
תויעב
רוביח
רישי
157
תויעב
תשר
158
תומיסח
131
תומיסח
ריינ
133
תמישר
תולועפ
עוציבל
126
הבוגת
תיטיא
154
ק
החשוק
ןוכדע
,
Mac
116
תלוביק
ההובג
לש
3,500
תונויליג
ןוויכ
39
ירוציק
ךרד
)
Windows
(
שומיש
64
ירוציק
ךרד
)
Windows
(
הריצי
66
ר
תמישר
ינפוג
PCL
רואית
10
תמישר
ינפוג
PS
רואית
10
תמישר
תולועפ
עוציבל
תויעב
126
תמישר
םירושיק
םירחא
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
לש
HP
114
תשר
תורדגה
,
הגצה
108
תורדגה
,
יוניש
108
תותשר
HP Web Jetadmin
117
תבותכ
IPv4
108
תבותכ
IPv6
109
תכיסמ
תשר
הנשמ
108
תוכמתנ
2
רעש
תרירב
לדחמ
108
תותשר
,
תויווק
תנקתה
רצומ
,
Mac
17
תנקתה
רצומ
,
Windows
14
HEWW
סקדניא
170
ש
בבש
ןורכיז
תינסחמ
רנוט
53
תואיגש
הנכות
160
יוניש
לדוג
לש
םיכמסמ
Mac
89
Windows
83
יוניש
הנק
הדימ
לש
םיכמסמ
Mac
89
Windows
83
רעש
,
תרדגה
תרירב
לדחמ
108
רעש
תרירב
לדחמ
,
הרדגה
108
םיפקש
הספדה
)
Windows
(
77
תלוביק
לש
שגמ
1
30
תרש
טנרטניא
ץבושמ
)
EWS
(
רוביח
תשר
110
תרש
טנרטניא
ץבושמ
)
EWS
(
תאצקה
תואמסיס
121
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
לש
HP
HP Web Services
114
יפד
עדימ
111
תורדגה
AirPrint
103
תורדגה
החטבא
113
תורדגה
הספדה
112
םילכ
ןורתפל
תויעב
113
תמישר
םירושיק
םירחא
114
הרוצת
תיללכ
111
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
לש
HP
תורדגה
הקתעה
112
תורדגה
תשר
114
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
לש
HP
)
EWS
(
רוביח
תשר
110
תרש
הספדה
קמ
"
ט
52
תרש
הספדה
Jetdirect
קמ
"
ט
52
תרש
הספדה
יטוחלא
קמ
"
ט
52
ת
תויוות
הספדה
)
Windows
(
77
תלוביק
לש
שגמ
1
30
הנכות
תויעב
160
תרסה
הנקתהה
ב
-
Windows
164
תרסה
הנקתה
ב
-
Mac
165
הנקתה
,
תותשר
תויווק
) ,
Mac
(
18
הנקתה
,
תותשר
תויווק
,
)
Windows
(
15
תינכות
תוריש
לש
HP
115
תינכות
תוריש
לש
HP
115
תינכות
תוריש
לש
HP
,
Mac
115
ףות
הימדה
53
ףות
הימדה
53
ןומזת
בצמ
הניש
הרדגה
119
תונוכת
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
)
EWS
(
110
תונוכת
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
)
EWS
(
110
םיטירפת
,
חול
הרקבה
תלבק
השיג
9
הרוצת
תיללכ
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
לש
HP
111
תרוצת
USB
,
Mac
16
תרוצת
USB
,
Windows
12
A
AirPrint
רוביח
לא
102
ןורתפ
תויעב
103
םש
רצומ
102
הכימת
102
alternative letterhead mode
)
בצמ
ריינ
םיבתכמ
יפולח
(
29
B
Bonjour
יוהיז
110
E
Explorer
,
תואסרג
תוכמתנ
תרש
טנרטניא
ץבושמ
לש
HP
110
F
fuser
תומיסח
ריינ
144
H
HP ePrint
,
שומיש
100
HP Smart Print
104
HP Web Jetadmin
117
HP Web Services
הלעפה
114
HP Web Services
)
יתוריש
טנרטניא
לש
HP
,(
הלעפה
100
I
Internet Explorer
,
תואסרג
תוכמתנ
תרש
טנרטניא
ץבושמ
110
IPsec
121
J
Jetadmin, HP Web
117
M
Mac
תויעב
,
ןורתפ
תויעב
162
תורדגה
ילהנמ
ןקתה
63
,
87
רסה
הנכות
165
Macintosh
תינכות
תוריש
לש
HP
115
N
Netscape Navigator
,
תואסרג
תוכמתנ
תרש
טנרטניא
ץבושמ
110
R
restore factory settings
)
רוזחש
תורדגה
ןרצי
(
129
T
TCP/IP
הרדגה
תינדי
לש
תרוצת
םירטמרפ
ב
-
IPv4
108
הרדגה
תינדי
לש
תרוצת
םירטמרפ
ב
-
IPv6
109
U
USB
השיג
הריהמ
חולב
הרקבה
9
USB
השיגב
הריהמ
חול
הרקבה
9
W
Windows
תורדגה
להנמ
ןקתה
62
הספדה
ינשמ
ידצ
ףדה
71
להנמ
הספדה
ילסרבינוא
60
171
סקדניא
HEWW
HEWW
סקדניא
172
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CF235-90911*
*CF235-90911*
CF235-90911