Index
Simboluri/Numerice
ştergere
operaţii stocate 98
A
accesorii
cod componentă 52
comandă 44
accesorii USB de stocare
imprimare de pe 107
acces simplu la USB
panou de control 9
administrare reţea 110
adresă IP
configurare 14, 18
adresă IPv4 110
adresă IPv6 111
AirPrint
asistenţă 103
conectare la 103
depanare 104
nume produs 103
ajutor, panou de control 9, 132
ajutor online, panou de control 9,
132
altă listă de legături
server Web încorporat HP
116
B
bandă protectoare pe cartuş de
toner 53
blocaje
cauze 134
cuptor 146
duplexor, îndepărtare 148
locaţii 135
navigare automată 135
recuperare 149
sertar de ieşire 136
tava 1 136
tava 2 sau tava 3 137
tavă de 500 de coli 139
tavă de mare capacitate, 3.500
de coli 140
zonă cartuş de toner 143
blocaje de hârtie
tavă de mare capacitate, 3.500
de coli 140
Bonjour
identificare 112
broşuri
creare (Windows) 85
imprimare (Mac) 89
butoane, panou de control 8
buton Ajutor
panou de control 8
buton de reşedinţă
panou de control 9
buton de ştergere
panou de control 8
buton folder
panou de control 8
buton înapoi
panou de control 9
buton OK 8
buton Oprire
panou de control 8
buton pornit/oprit, localizare 4
C
cablu USB
cod componentă 52
capace, localizare 4
capăt de desigilare pe cartuş de
toner 53
cartuşe
bandă protectoare 53
blocaje, eliminare 143
capăt de desigilare 53
cilindru fotosensibil 53
cip de memorie 53
depozitare 54
înlocuire 55
mesaje de stare 8
non-HP 45, 54
numere de comandă 54
reciclare 54
cartuşe de toner
bandă protectoare 53
blocaje, eliminare 143
capăt de desigilare 53
cilindru fotosensibil 53
cip de memorie 53
depozitare 54
încărcare 53
înlocuire 55
mesaje de stare 8
non-HP 45, 54
numere de comandă 54
numere de reper 49
reciclare 54
cerinţe de sistem
server Web încorporat HP
112
cerinţe pentru browser
server Web încorporat HP
112
cerinţe pentru browserul Web
server Web încorporat HP
112
cilindru
fotosensibil 53
cilindru fotosensibil 53
cip de memorie
cartuş de toner 53
ROWW
Index
169
coduri de componente
cod componentă 52
server de imprimare wireless
52
comandă
consumabile şi accesorii 44
comenzi rapide (Windows)
creare 66
utilizare 64
comutator de alimentare,
localizare 4
conectare
la AirPrint 103
panou de control 123
conexiune
USB cu Mac 16
USB cu Windows 12
conexiune de alimentare
localizare 5, 6
conexiune USB
depanare 160
configurare
adresă IP 14, 18
tip sau dimensiune hârtie din
tăvi 27
configuraţie generală
server Web încorporat HP
113
configuraţie USB, Mac 16
configuraţie USB, Windows 12
consumabile
comandare 44
contrafăcute 46
înlocuirea cartuşelor de toner
55
non-HP 45, 54
numere de reper 49
reciclare 54
stare, vizualizare cu HP Utility
117
consumabile, stare
mesaje panoul de control 8
consumabile anticontrafacere 46
consumabile contrafăcute 46
consumabile non-HP 45, 54
coperţi
imprimare pe hârtie diferită
(Windows) 80
cuptor
blocaje 146
curăţare
traseu hârtie 152
D
depanare
AirPrint 104
blocaje 134, 135
listă de verificare 128
probleme alimentare hârtie
133
probleme de conectare
directă 160
probleme de conectare USB
160
probleme de reţea 161
probleme în Mac 165
probleme la imprimarea de pe
un dispozitiv USB accesibil
158
depozitare
cartuşe de toner 54
dezinstalare software MAC 168
dezinstalare software Windows
167
dimensiune de hârtie
modificare 91
dimensiune hârtie
configurare 27
dimensiunile hârtiei
selectare (Mac) 93
selectarea dimensiunilor
personalizate (Mac) 93
selectarea dimensiunilor
personalizate (Windows) 92
dimensiunile paginii
scalarea documentelor pentru a
se încadra (Mac) 89
scalarea documentelor pentru a
se încadra (Windows) 83
DIMM-uri de memorie
securitate 124
drivere
modificare dimensiuni hârtie
91
presetări (Mac) 87
schimbarea setărilor (Mac) 63
schimbarea setărilor
(Windows) 62
setări (Mac) 87
tipuri de hârtie 26
universal 60
drivere de imprimanre (Windows)
schimbarea setărilor 62
drivere de imprimare
acceptate 60
drivere de imprimare (Mac)
modificare setări 63
setări 87
drivere de imprimare pe Windows
acceptate 60
drivere PCL
universal 60
driverul HP ePrint Mobile 102
driver universal de tipărire 60
driver universal de tipărire HP 60
duplexare
manuală (Mac) 87
manuală (Windows) 71
duplex manual
Mac 87
orientare 30
Windows 71
duplexor
blocaje, îndepărtare 148
număr de reper 52
E
eliminare software MAC 168
erori
software 163
etichete
capacitatea tăvii 1 30
imprimare (Windows) 77
Explorer, versiuni acceptate
server Web încorporat HP
112
F
factori de performanţă
tava 1 130
filigran
imprimare (Windows) 92
filigrane
imprimare (Mac) 94
firmware
actualizare, Mac 118
folii transparente
capacitatea tăvii 1 30
imprimare (Windows) 77
170
Index
ROWW
fonturi
încărcare, Mac 117
formator
securitate 124
H
hard diskuri
criptate 124
harta meniului Administrare
descriere 10
hârtie
blocaje 134
capacitatea tăvii 1 30
capacitatea tăvilor 2 şi 3 33
capacitate tavă de 500 de
coli 36
capacitate tavă de intrare de
mare capacitate, de 3.500 de
coli 39
configurare tip sau dimensiune
tavă 27
coperţi, utilizare de hârtie
diferită 80
dimensiuni acceptate 22
dimensiuni de hârtie
acceptate 22
încărcarea tăvilor 2 şi 3 34
încărcare tava 1 31
prima şi ultima pagină, utilizare
de hârtie diferită 80
selectare 152
tavă de mare capacitate, 3.500
de coli 39
tipuri acceptate 26
hârtie, comandă 44
hârtie, coperţi
imprimare (Mac) 89
hârtie acceptată 22
hârtie cu antet
configurare mod alternativ 29
orientare 30
hârtie specială
imprimare (Windows) 77
hârtie specială pentru coperţi
imprimare (Mac) 89
HP ePrint, utilizare 101
HP Smart Print 106
HP Utility 117
HP Web Jetadmin 119
I
imprimare
de pe accesorii USB de
stocare 107
operaţii stocate 98
setări (Mac) 87
imprimare cu acces simplu la
USB 107
imprimare duplex
Mac 87
imprimare duplex (pe ambele feţe)
setări (Windows) 69
imprimare faţă-verso
Mac 87
setări (Windows) 69
imprimare pe ambele feţe
Mac 87
setări (Windows) 69
Windows 71
imprimare wireless
AirPrint 104
instalare
produs în reţele cablate, Mac
18
produs în reţele cablate,
Windows 14
software, reţele cablate,
(Mac) 19
software, reţele cablate
(Windows) 15
instrumente de depanare
server Web încorporat HP
115
Internet Explorer, versiuni acceptate
server Web încorporat HP
112
intrare de mare capacitate, de
3.500 de coli
capacitate 39
intrare de mare capacitate de
3.500 de coli
cod componentă 52
IPsec 123
IP Security (Sistem de securitate
pentru IP) 123
Î
încărcare
cartuşe de toner 53
tava 1 31
tavă de 500 de coli 37
tavă de mare capacitate, 3.500
de coli 39
tăvile 2 şi 3 34
încărcare fişiere, Mac 117
înlocuire cartuşe de toner 55
J
Jetadmin, HP Web 119
L
led de atenţionare
panoul de control 9
led Pregătit
panou de control 9
leduri, panou de control 8
listă de fonturi PCL
descriere 10
listă de fonturi PS
descriere 10
listă de verificare
probleme 128
M
Mac
eliminare software 168
probleme, depanare 165
setări driver 63, 87
Macintosh
HP Utility 117
mai multe pagini pe coală
imprimare (Mac) 88
imprimare (Windows) 73
mare capacitate, de 3.500 de coli
orientare 39
mască de subreţea 110
memorie
inclusă 2
meniuri, panou de control
accesare 9
mesaje
indicatoare luminoase, panou
de control 8
mesaje de eroare
indicatoare luminoase, panou
de control 8
mod de oprire
activare 121
dezactivare 121
mod hârtie cu antet alternativ 29
ROWW
Index
171
N
Netscape Navigator, versiuni
acceptate
server Web încorporat HP
112
numere de reper
accesorii 52
cablu USB 52
cartuşe de toner 49
consumabile 49
piese de schimb 49
tăvi 52
O
operaţii, stocate
creare (Windows) 95
imprimare 98
ştergere 98
operaţii stocate
creare (Mac) 97
creare (Windows) 95
imprimare 98
ştergere 98
oprire cerere de imprimare
Mac 93
Windows 91
orientare
mare capacitate, de 3.500 de
coli 39
modificare (Mac) 88
selectare, Windows 75
tava 1 30
tavă de 500 de coli 36
tăvile 2 şi 3 33
orientarea portret
modificare (Mac) 88
orientarea vedere
modificare (Mac) 88
orientare pagină
modificare (Mac) 88
orientare peisaj
selectare, Windows 75
orientare portret
selectare, Windows 75
P
pagina de configurare
descriere 10
pagina de stare a consumabilelor
descriere 10
pagina de stare servicii Web
descriere 10
pagina de utilizare
descriere 10
pagina Director fişiere
descriere 10
pagina Setări curente
descriere 10
pagini de separare a operaţiilor
100
pagini goale
amplasarea între operaţiile de
imprimare 100
pagini informative
imprimare sau vizualizare 10
server Web încorporat HP
113
pagini pe coală
selectare (Mac) 88
selectare (Windows) 73
pagini pe minut 2
panou de control
afişaj 8
ajutor 9, 132
butoane 8
indicatoare luminoase 8
localizare 4
piese de schimb
numere de reper 49
plicuri
capacitatea tăvii 1 30
orientare 30
poartă, setare prestabilită 110
poartă prestabilită, setare 110
porturi
localizare 6
porturi de interfaţă
localizare 5, 6
presetări (Mac) 87
prima pagină
imprimare pe hârtie diferită
(Windows) 80
probleme de preluare a hârtiei
rezolvare 133
program de oprire
setare 121
R
reciclarea consumabilelor 54
redimensionarea documentelor
Mac 89
redimensionare documente
Windows 83
restabilirea setărilor din fabrică
131
reţele
acceptate 2
adresă IPv4 110
adresă IPv6 111
HP Web Jetadmin 119
mască de subreţea 110
poartă prestabilită 110
reţele, cablate
instalare produs, Mac 18
instalare produs, Windows 14
revocare cerere de imprimare
Mac 93
Windows 91
rezolvare
probleme de conectare
directă 160
probleme de reţea 161
rezolvare probleme
AirPrint 104
niciun răspuns 156
răspuns lent 157
S
săgeată în jos
panou de control 8
săgeată în sus
panou de control 8
săgeţi
în jos, pe panoul de control 8
în sus, pe panoul de control 8
scalarea documentelor
Mac 89
scalare documente
Windows 83
securitate
hard disk criptat 124
sertar de ieşire
blocaje 136
capacitate 41
localizare 4
sertare, ieşire
localizare 4
server de imprimare
număr de reper 52
172
Index
ROWW
server de imprimare Jetdirect
număr de reper 52
server de imprimare wireless
cod componentă 52
server Web încorporat (EWS)
asociere de parole 123
caracteristici 112
conexiune reţea 112
server Web încorporat HP
altă listă de legături 116
configuraţie generală 113
instrumente de depanare 115
pagini informative 113
servicii Web HP 116
setări AirPrint 104
setări de copiere 114
setări de imprimare 114
setări de reţea 116
setări de securitate 115
server Web încorporat HP (EWS)
caracteristici 112
conexiune reţea 112
servicii Web HP
activare 116
servicii Web HP, activare 101
setare
mod repaus 121
setare EconoMode 153
setări
drivere 62
drivere (Mac) 63
presetări driver (Mac) 87
restabilire setări din fabrică
131
reţea, modificare 110
reţea, vizualizare 110
setări de copiere
server Web încorporat HP
114
setări de imprimare
server Web încorporat HP
114
setări de reţea
server Web încorporat HP
116
setări de securitate
server Web încorporat HP
115
setări driver Mac
stocare operaţie 97
setări Mod economie de energie
120
Site-ul Web HP antifraudă 46
site-uri Web
driver universal de tipărire 60
HP Web Jetadmin,
descărcare 119
rapoarte de fraudă 46
site Web antifraudă 46
software
dezinstalare Mac 168
dezinstalare pentru Windows
167
HP Utility 117
instalare, reţele cablate,
(Mac) 19
instalare, reţele cablate
(Windows) 15
probleme 163
soluţionare
probleme la imprimarea de pe
un dispozitiv USB accesibil
158
stare
HP Utility, Mac 117
stare cartuş de toner 151
stare consumabile 151
stocare, operaţie
setări Mac 97
stocarea operaţiilor
cu Windows 95
stocare operaţie
setări Mac 97
T
tastatură
numerică pe panoul de
control 8
taste numerice
panou de control 8
tava 1
blocaje 136
capacitate 30
încărcare hârtie 31
orientare 30
tava 2
eliminare blocaje 137
încărcare hârtie 34
tava 3
eliminare blocaje 137
încărcare hârtie 34
tavă de 500 de coli
capacitate 36
eliminare blocaje de hârtie
139
încărcare 37
orientare 36
tavă de intrare de 500 de coli
cod componentă 52
tavă de mare capacitate
eliminare blocaje 140
încărcare 39
tavă de mare capacitate, 3.500 de
coli
eliminare blocaje 140
încărcare 39
tăvi
configurare 27
incluse 2
încărcare hârtie 31
localizare 4
numere de reper 52
tăvile 2 şi 3
capacitate 33
orientare 33
TCP/IP
configurarea manuală a
parametrilor IPv4 110
configurare manuală parametri
IPv4 111
tip de hârtie
selectare (Windows) 77
tip hârtie
configurare 27
tipuri de hârtie
selectare (Mac) 88
U
ultima pagină
imprimare pe hârtie diferită
(Windows) 80
USB
acces simplu de pe panoul de
control 9
utilitar HP, Mac 117
utilizare energie, optimizare 120
ROWW
Index
173
V
viteză, optimizare 120
W
Windows
driver universal de tipărire 60
setări driver 62
174
Index
ROWW
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CF235-90921*
*CF235-90921*
CF235-90921