LASERJET ENTERPRISE 700
Uporabniški priročnik
M712
2
3
HP LaserJet Enterprise 700 M712
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice in licenca
© 2012 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje
ali prevajanje dokumenta brez
predhodnega pisnega dovoljenja, razen v
primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o
avtorskih pravicah.
Te informacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.
Garancije za izdelke in storitve podjetja HP
so navedene v garancijskih izjavah, ki so
priložene izdelkom in storitvam. Informacij
na tem mestu ni mogoče razlagati kot
dodatne garancije. HP ni odgovoren za
tehnične ali uredniške napake ali izpuste v
tem dokumentu.
Številka dela: CF235-90924
Edition 2, 11/2012
Zaščitene znamke
Adobe
®
, Adobe Photoshop
®
, Acrobat
®
in
PostScript
®
so blagovne znamke podjetja
Adobe Systems Incorporated.
Apple in logotip Apple sta blagovni znamki
podjetja Apple Computer, Inc., registrirani v
ZDA in drugih državah/regijah. iPod je
blagovna znamka podjetja Apple
Computer, Inc. iPod je dovoljeno uporabljati
samo za zakonsko dovoljeno kopiranje ali
kopiranje s pooblastilom lastnika avtorskih
pravic. Ne kradite glasbe.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP in
Windows Vista® so v ZDA zaščitene
blagovne znamke podjetja Microsoft
Corporation.
UNIX
®
je registrirana blagovna znamka
podjetja Open Group.
Kazalo
1 Predstavitev izdelka ......................................................................................................... 1
Primerjava izdelkov .................................................................................................................. 2
Pogledi na izdelek ................................................................................................................... 4
Pogled na izdelek z desne spredaj .............................................................................. 4
Pogled na izdelek z leve spredaj ................................................................................ 5
Vmesniška vrata ........................................................................................................ 6
Mesto serijske številke in številke modela ...................................................................... 7
Nadzorna plošča ..................................................................................................................... 8
Postavitev nadzorne plošče ........................................................................................ 8
Pomoč na nadzorni plošči .......................................................................................... 9
Poročila o izdelku .................................................................................................................. 10
2 Priklop izdelka in namestitev programske opreme ......................................................... 11
Povezovanje izdelka z računalnikom prek kabla USB in nameščanje programske opreme
(Windows) ............................................................................................................................ 12
Povezovanje izdelka v omrežje z omrežnim kablom in nameščanje programske opreme
(Windows) ............................................................................................................................ 14
Konfiguracija naslova IP .......................................................................................... 14
Namestitev programske opreme ................................................................................ 15
Povezovanje naprave z računalnikom prek kabla USB in nameščanje programske opreme (Mac
OS X) ................................................................................................................................... 16
Povezovanje izdelka v omrežje z omrežnim kablom in nameščanje programske opreme (Mac OS
X) ......................................................................................................................................... 18
Konfiguracija naslova IP .......................................................................................... 18
Namestitev programske opreme ................................................................................ 19
3 Vhodni pladnji in izhodni predali .................................................................................... 21
Podprte velikosti papirja ......................................................................................................... 22
Podprte vrste papirja .............................................................................................................. 26
Konfiguracija pladnjev ........................................................................................................... 27
Konfiguriranje pladnja pri nalaganju papirja .............................................................. 27
Konfiguriranje pladnja tako, da ustreza nastavitvam tiskanja ........................................ 27
SLWW
iii
Nastavitev pladnja z nadzorne plošče ....................................................................... 28
Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo ..................................................................... 29
Pladenj 1 .............................................................................................................................. 30
Zmogljivost pladnjev in usmerjenost papirja na njih ..................................................... 30
Nalaganje pladnja 1 ............................................................................................... 31
Pladnja 2 in 3 ....................................................................................................................... 33
Zmogljivost pladnjev in usmerjenost papirja na njih ..................................................... 33
Nalaganje pladnjev 2 in 3 ....................................................................................... 34
Pladnji za 500 listov .............................................................................................................. 36
Zmogljivost pladnja za 500 listov in usmerjenost papirja ............................................. 36
Nalaganje pladnja za 500 listov .............................................................................. 37
Visokozmogljivi pladenj za 3500 listov .................................................................................... 39
Zmogljivost visokozmogljivega vhodnega pladnja za 3500 listov in usmerjenost papirja . 39
Nalaganje visokozmogljivega pladnja za 3500 listov ................................................. 39
Uporaba možnosti izhoda papirja ........................................................................................... 41
Izhodni predal ........................................................................................................ 41
4 Deli, potrošni material in dodatna oprema ..................................................................... 43
Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ........................................................ 44
HP-jeva politika glede uporabe potrošnega materiala drugih proizvajalcev ................................... 45
HP-jevo spletno mesto za preprečevanje ponarejanja ................................................................. 46
Tiskanje, ko se kartuši s tonerjem izteče predvidena življenjska doba ........................................... 47
Na nadzorni plošči omogočite ali onemogočite možnosti Nastavitve za zelo nizko stanje .............. 48
Deli, ki jih lahko uporabniki sami popravijo .............................................................................. 49
Dodatna oprema ................................................................................................................... 52
Kartuša s tonerjem ................................................................................................................. 53
Pogled kartuše s tonerjem ......................................................................................... 53
Podatki o kartušah s tonerjem ................................................................................... 54
Recikliranje kartuše s tonerjem ................................................................... 54
Shranjevanje kartuš s tonerjem ................................................................... 54
HP-jeva politika glede uporabe kartuš s tonerjem, ki niso njegove .................. 54
Zamenjava kartuše s tonerjem .................................................................................. 55
5 Tiskanje .......................................................................................................................... 59
Podprti gonilniki tiskalnikov (Windows) ..................................................................................... 60
HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD ......................... 61
Načini namestitve gonilnika UPD ............................................................... 61
Spreminjanje nastavitev tiskalnih opravil (Windows) ................................................................... 62
Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta ... 62
Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila ............................................ 62
Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave ........................................................... 62
iv
SLWW
Spreminjanje nastavitev tiskalnih opravil (Mac OS X) ................................................................. 63
Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta ... 63
Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila ............................................ 63
Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave ........................................................... 63
Tiskalniški posli (Windows) ..................................................................................................... 64
Uporaba tiskalne bližnjice (Windows) ....................................................................... 64
Ustvarjanje tiskalnih bližnjic (Windows) ..................................................................... 66
Samodejno obojestransko tiskanje (Windows) ............................................................ 69
Ročno obojestransko tiskanje (Windows) ................................................................... 71
Tiskanje več strani na en list (Windows) ..................................................................... 73
Izbira usmerjenosti strani (Windows) ......................................................................... 75
Izbira vrste papirja (Windows) ................................................................................. 77
Tiskanje prve ali zadnje strani na drug papir (Windows) ............................................. 80
Prilagajanje velikosti dokumentov velikosti strani (Windows) ......................................... 83
Izdelava knjižice (Windows) .................................................................................... 85
Tiskalniški posli (Mac OS X) .................................................................................................... 87
Uporaba prednastavitve za tiskanje (Mac OS X) ......................................................... 87
Ustvarjanje prednastavitve za tiskanje (Mac OS X) ...................................................... 87
Samodejno tiskanje na obe strani (Mac OS X) ............................................................ 87
Ročno obojestransko tiskanje (Mac OS X) .................................................................. 87
Tiskanje več strani na en list (Mac OS X) .................................................................... 88
Izbira usmerjenosti strani (Mac OS X) ........................................................................ 88
Izbira vrste papirja (Mac OS X) ................................................................................ 88
Tiskanje platnice (Mac OS X) .................................................................................... 89
Prilagajanje velikosti dokumentov velikosti strani (Mac OS X) ....................................... 89
Izdelava knjižice (Mac OS X) ................................................................................... 89
Dodatni tiskalniški posli (Windows) .......................................................................................... 90
Preklic tiskalnega posla (Windows) ........................................................................... 90
Izbira velikosti papirja (Windows) ............................................................................. 90
Izbira velikosti papirja po meri (Windows) ................................................................. 91
Tiskanje vodnih žigov (Windows) .............................................................................. 91
Dodatni tiskalniški posli (Mac OS X) ......................................................................................... 92
Preklic tiskalnega posla (Mac OS X) .......................................................................... 92
Izbira velikosti papirja (Mac OS X) ........................................................................... 92
Izbira velikosti papirja po meri (Mac OS X) ................................................................ 92
Tiskanje vodnih žigov (Mac OS X) ............................................................................ 93
Shranjevanje tiskalniških poslov v izdelek ................................................................................. 94
Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows) ............................................................. 94
Ustvarjanje shranjenega opravila (Mac OS X) ............................................................ 96
Tiskanje shranjenega opravila .................................................................................. 97
Brisanje shranjenega opravila .................................................................................. 97
SLWW
v
Dodajanje strani za ločevanje opravil (Windows) ...................................................................... 99
Uporaba funkcije HP ePrint ................................................................................................... 100
Uporaba gonilnika HP ePrint Mobile ...................................................................................... 101
Uporaba funkcije Apple AirPrint ............................................................................................ 102
Povezava naprave s funkcijo AirPrint ....................................................................... 102
Iskanje imena izdelka za AirPrint ............................................................................ 102
Tiskanje v načinu AirPrint ....................................................................................... 102
Spreminjanje imena izdelka za AirPrint ................................................................... 103
Odpravljanje težav s funkcijo AirPrint ...................................................................... 103
Uporaba programa HP Smart Print (Windows) ........................................................................ 105
Uporaba tiskanja z možnostjo preprostega dostopa USB .......................................................... 106
Tiskanje dokumentov z možnostjo preprostega dostopa USB ...................................... 107
6 Upravljanje naprave ..................................................................................................... 109
Konfiguriranje nastavitev omrežja IP ....................................................................................... 110
Izjava o skupni rabi tiskalnika ................................................................................. 110
Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev .............................................................. 110
Ročna konfiguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ................................ 110
Ročna konfiguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči ................................ 111
HP-jev vgrajeni spletni strežnik ............................................................................................... 112
Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................ 112
Funkcije HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................... 113
Zavihek Informacije ................................................................................ 113
Zavihek Splošno .................................................................................... 113
Zavihek Tiskanje .................................................................................... 114
Zavihek Troubleshooting (Odpravljanje težav) ........................................... 115
Zavihek Varnost ..................................................................................... 115
Zavihek HP-jeve spletne storitve ................................................................ 116
Zavihek Omrežje ................................................................................... 116
Seznam Druge povezave ........................................................................ 116
HP Utility (Mac OS X) ........................................................................................................... 117
Odpiranje pripomočka HP Utility ............................................................................ 117
Funkcije pripomočka HP Utility ................................................................................ 117
Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin ..................................................................... 119
Varčne nastavitve ................................................................................................................. 120
Tiskanje v načinu EconoMode ................................................................................ 120
Prilagajanje hitrosti ali porabe energije ................................................................... 120
Nastavitev načina mirovanja .................................................................................. 121
Nastavitev razporeda mirovanja ............................................................................. 121
Varnostne funkcije izdelka ..................................................................................................... 123
Izjave o varnosti ................................................................................................... 123
vi
SLWW
IP Security (Varnost IP) ........................................................................................... 123
Prijava v izdelek ................................................................................................... 123
Dodelitev sistemskega gesla ................................................................................... 123
Podpora za šifriranje: Visokozmogljivi varni diski HP ................................................ 124
Zaklepanje plošče s priključki ................................................................................. 124
Nadgradnja vdelane programske opreme izdelka ................................................................... 125
7 Odpravljanje težav ....................................................................................................... 127
Kontrolni seznam za odpravljanje težav ................................................................................. 128
Dejavniki, ki vplivajo na učinkovitost izdelka ........................................................................... 130
Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev ............................................................................... 131
Pomoč na nadzorni plošči ..................................................................................................... 132
Papir se ne podaja pravilno ali se zagozdi ............................................................................. 133
Izdelek ne pobira papirja ....................................................................................... 133
Izdelek pobere več listov papirja naenkrat ............................................................... 133
Preprečevanje zastojev papirja ............................................................................... 134
Odpravljanje zastojev .......................................................................................................... 135
Mesta zastojev ..................................................................................................... 135
Samodejno krmarjenje za odpravljanje zastojev ....................................................... 135
Odpravljanje zastojev na območju izhodnega predala .............................................. 136
Odpravljanje zastojev na pladnju 1 ........................................................................ 136
Odstranjevanje zastojev iz pladnja 2 ali 3 ............................................................... 137
Odpravljanje zastojev v pladnjih za 500 listov ......................................................... 139
Odpravljanje zastojev v visokozmogljivem pladnju za 3500 listov .............................. 140
Odpravljanje zastojev iz območja kartuše s tonerjem ................................................ 143
Odpravljanje zastojev v razvijalni enoti ................................................................... 146
Odpravljanje zastojev v enoti za obojestransko tiskanje ............................................ 148
Spremenite nastavitev obnovitve po zastoju ............................................................................. 149
Izboljšanje kakovosti tiskanja ................................................................................................. 150
Tiskanje iz drugega programa ................................................................................ 150
Nastavitev vrste papirja za tiskalno opravilo ............................................................ 150
Preverjanje nastavitve vrste papirja (Windows) .......................................... 150
Preverjanje nastavitve vrste papirja (Mac OS X) ......................................... 150
Preverjanje stanja kartuše s tonerjem ....................................................................... 151
Tiskanje čistilne strani ............................................................................................ 152
Vizualno preverjanje kartuše s tonerjem ................................................................... 152
Preverjanje papirja in okolja za tiskanje .................................................................. 152
Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specifikacijam .................................. 152
Preverjanje okolja .................................................................................. 153
Preverjanje nastavitev funkcije EconoMode .............................................................. 153
Uporaba drugega gonilnika tiskalnika ..................................................................... 154
SLWW
vii
Poravnava posamičnih pladnjev .............................................................................. 155
Izdelek ne tiska ali tiska počasi .............................................................................................. 156
Izdelek ne tiska ..................................................................................................... 156
Izdelek tiska počasi ............................................................................................... 157
Odpravljanje težav z neposrednim tiskanjem prek USB-ja ......................................................... 158
Meni Pridobi iz USB-ja se ne odpre, ko vstavite pogon USB ....................................... 158
Datoteka na pogonu USB se ne natisne ................................................................... 159
Datoteke, ki jo želite tiskati, ni v meniju Pridobi iz USB-ja ........................................... 159
Odpravljanje težav s povezavo USB ...................................................................................... 160
Odpravljanje težav z žičnim omrežjem ................................................................................... 161
Izdelek ima neustrezno fizično povezavo ................................................................. 161
Računalnik uporablja napačen naslov IP za izdelek .................................................. 161
Računalnik ne more komunicirati z izdelkom ............................................................ 162
Izdelek uporablja napačne nastavitve povezave in dupleksa za omrežje ..................... 162
Nova programska oprema morda povzroča težave z združljivostjo ............................ 162
Računalnik ali delovna postaja je morda nepravilno nastavljena ................................. 162
Izdelek je onemogočen ali pa so napačne druge omrežne nastavitve .......................... 162
Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka (Windows) ................................................... 163
V mapi Tiskalnik ni gonilnika tiskalnika za izdelek .................................................... 163
Pri namestitvi programske opreme se je prikazalo obvestilo o napaki. ......................... 163
Izdelek je v načinu pripravljenosti, vendar ne tiska. ................................................... 163
Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka (Mac OS X) .................................................. 165
Ime izdelka ni navedeno na seznamu izdelkov Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) ali
Print & Scan (Tiskanje in optično branje) .................................................................. 165
Tiskalno opravilo ni bilo poslano želenemu izdelku ................................................... 165
Če je izdelek povezan s kablom USB, se ne prikaže na seznamu Print & Fax (Tiskanje
in faksiranje) ali Print & Scan (Tiskanje in optično branje), ko izberete gonilnik. ............ 165
Odstranitev programske opreme (Windows) ............................................................................ 167
Odstranjevanje gonilnika tiskalnika (Mac OS X) ...................................................................... 168
Stvarno kazalo ................................................................................................................. 169
viii
SLWW